2 00:00:00,310 --> 00:00:03,750 Rachel Carey, I understand that carries in the subconscious 3 00:00:03,760 --> 00:00:05,710 get to the heart of things. 4 00:00:05,720 --> 00:00:06,910 It is commendable. 5 00:00:06,920 --> 00:00:08,710 But here, in Antiterrorism... 6 00:00:08,720 --> 00:00:10,947 accept that you can rarely see 7 00:00:10,957 --> 00:00:13,630 the whole picture is part of the job. 8 00:00:13,640 --> 00:00:15,350 Someone is going to tell me what is the problem? 9 00:00:15,360 --> 00:00:17,350 He is under suspicion of assault and kidnapping. 10 00:00:17,360 --> 00:00:19,510 "This is not what happened!" None of this has happened! 11 00:00:19,520 --> 00:00:21,310 I think someone is interfering in our broadcasts 12 00:00:21,320 --> 00:00:22,430 and manipulating evidence. 13 00:00:22,440 --> 00:00:24,030 They call it Correction, 14 00:00:24,040 --> 00:00:27,070 when they pick up something they don't They like it and they change it. 15 00:00:27,080 --> 00:00:30,630 Correction is a method of manipulation of images in real time using the 16 00:00:30,640 --> 00:00:34,030 interruption of camera signals and the deployment of deepfake technology. 17 00:00:34,040 --> 00:00:37,390 I am accompanied now by the Minister of Security of the Ministry of the Interior 18 00:00:37,400 --> 00:00:39,710 - Isaac Turner. Good night. - Good evening, Khadija. 19 00:00:39,720 --> 00:00:41,430 You're not a true believer, are you? 20 00:00:41,440 --> 00:00:44,750 I haven't joined them. I am trying to finish them off, 21 00:00:44,760 --> 00:00:46,990 And they are watching me all the time fucking day and all fucking night. 22 00:00:47,000 --> 00:00:49,190 - You need a plan. - Do you have a plan? 23 00:00:49,200 --> 00:00:52,550 I need to attend the program Correcting the United Kingdom from within. 24 00:00:52,560 --> 00:00:55,630 I have to prove without place doubting what they are capable of. 25 00:00:55,640 --> 00:00:57,390 The people involved in this 26 00:00:57,400 --> 00:00:59,350 they will stop at nothing to keep it secret. 27 00:00:59,360 --> 00:01:02,390 He's not going to take this story away from me. I'm going to call the legal department. 28 00:01:02,400 --> 00:01:04,330 If you are serious about exposing it, 29 00:01:04,340 --> 00:01:06,270 You need to prove it definitively. 30 00:01:06,280 --> 00:01:08,310 -And how do you suggest doing it? - Together. 31 00:01:08,320 --> 00:01:10,630 I stopped by the office from the commissioner this morning. 32 00:01:10,640 --> 00:01:12,550 - I handed in my 7-28. - Are you going to resign? 33 00:01:12,560 --> 00:01:15,230 Don't worry, Gemma. No I have given the true reason. 34 00:01:15,240 --> 00:01:16,830 You can't win, Rachel. 35 00:01:16,840 --> 00:01:19,230 Deployed asset. Deployed asset. 36 00:01:19,240 --> 00:01:21,950 "You are stating that is there some kind of program 37 00:01:21,960 --> 00:01:25,870 within British intelligence to create fake video images? 38 00:01:25,880 --> 00:01:27,590 They call it Correction. 39 00:01:27,600 --> 00:01:29,990 Frank please stop to Inspector Carey. 40 00:01:30,000 --> 00:01:32,350 It is involved in an action subversive against the state. 41 00:01:32,360 --> 00:01:34,190 Not against my status. 42 00:01:34,200 --> 00:01:36,110 She hasn't said anything about the United States. 43 00:01:36,120 --> 00:01:38,390 While you believed that I was watching Isaac Turner, 44 00:01:38,400 --> 00:01:40,950 He was, in fact, looking at me... 45 00:01:40,960 --> 00:01:42,430 a false image. 46 00:01:42,440 --> 00:01:45,510 Just exposing this conspiracy 47 00:01:45,520 --> 00:01:47,870 we can hope to confront it. 48 00:01:47,880 --> 00:01:51,280 Rachel, you don't know what you've done! 49 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 ONE YEAR LATER 50 00:02:03,560 --> 00:02:08,110 We announce the arrival of flight POL987 51 00:02:08,120 --> 00:02:10,550 coming from Warsaw through gate 12. 52 00:02:10,560 --> 00:02:12,680 Information will be provided shortly about baggage claim. 53 00:02:29,000 --> 00:02:30,800 WELCOME TO THE UNITED KINGDOM 54 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 LUGGAGE COLLECTION 55 00:04:02,920 --> 00:04:05,080 We remind passengers to keep 56 00:04:05,090 --> 00:04:07,670 at all times your luggage with you. 57 00:04:07,680 --> 00:04:11,160 Any abandoned items will be removed and may be destroyed. 58 00:04:32,000 --> 00:04:37,000 ATTENTION! THE SIGNS VIDEO DOES NOT MATCH 59 00:04:45,080 --> 00:04:47,790 Deepfakes are every ever easier to create 60 00:04:47,800 --> 00:04:49,920 and more difficult to detect. 61 00:04:50,920 --> 00:04:53,030 The question we asked ourselves a year ago 62 00:04:53,040 --> 00:04:55,310 has become even more urgent. 63 00:04:55,320 --> 00:04:57,560 How can we believe what we see? 64 00:04:58,920 --> 00:05:00,960 It's a question... 65 00:05:02,920 --> 00:05:04,160 Madam. 66 00:05:14,720 --> 00:05:16,590 Ma'am, it's working. 67 00:05:16,600 --> 00:05:18,030 Camera location? 68 00:05:18,040 --> 00:05:19,960 Heathrow T5, immigration. 69 00:05:21,000 --> 00:05:23,440 He has bypassed the electronic door, but not our camera. 70 00:05:24,680 --> 00:05:27,070 We see you too. 71 00:05:27,080 --> 00:05:28,510 Do we know who he is? 72 00:05:28,520 --> 00:05:30,270 We know who he pretends to be. 73 00:05:30,280 --> 00:05:31,550 Track that deepfake. 74 00:05:31,560 --> 00:05:32,750 Madam. 75 00:05:32,760 --> 00:05:33,930 Transfer all images of security cameras 76 00:05:33,940 --> 00:05:35,110 from Heathrow terminal five and open communications. 77 00:05:35,120 --> 00:05:37,990 anti-terrorism command Heathrow terminal five. 78 00:05:38,000 --> 00:05:40,750 Security breach in course, Correction in progress. 79 00:05:40,760 --> 00:05:42,653 Target identity still unknown. 80 00:05:42,663 --> 00:05:44,800 Travel under a deepfake avatar. 81 00:05:58,000 --> 00:05:59,800 HAS THE CORRECTION FINALLY DUE? 82 00:05:59,810 --> 00:06:01,810 THE UNITED KINGDOM TEST THE NEW DOUBLE LENS CAMERAS. 83 00:06:06,040 --> 00:06:09,000 - Where is he now? - Running facial recognition, ma'am. 84 00:06:10,960 --> 00:06:12,560 Come on now! We can't have missed it. 85 00:06:13,800 --> 00:06:15,880 Please come down here to collect your luggage. 86 00:06:27,040 --> 00:06:28,910 Target located, ma'am. 87 00:06:28,920 --> 00:06:30,880 Departure of public transport. 88 00:06:34,000 --> 00:06:36,790 Position identification! Or fake ID. 89 00:06:36,800 --> 00:06:39,160 Madam, sending retouch of the target all units. 90 00:06:40,840 --> 00:06:43,950 We remind you that smoking and the use of electronic cigarettes... 91 00:06:43,960 --> 00:06:45,080 Target received. 92 00:06:46,120 --> 00:06:48,800 The objective is directed towards the baggage claim area. 93 00:06:53,400 --> 00:06:55,270 How many cameras do we order at Heathrow? 94 00:06:55,280 --> 00:06:57,390 - 50. -How many did they give us? 95 00:06:57,400 --> 00:06:58,750 Two. 96 00:06:58,760 --> 00:07:00,070 Face match with the objective, ma'am. 97 00:07:00,080 --> 00:07:02,750 Anton Koslov, former Russian military man. 98 00:07:02,760 --> 00:07:04,270 Apparently deceased. 99 00:07:04,280 --> 00:07:06,550 Armed support, terminal five from Heathrow. 100 00:07:06,560 --> 00:07:10,070 Attention to all units, the The target's name is Anton Koslov. 101 00:07:10,080 --> 00:07:12,470 He is a foreign agent hostile and can be dangerous. 102 00:07:12,480 --> 00:07:14,280 Received. Anton Koslov. 103 00:07:16,720 --> 00:07:19,950 Armed police! Move! Armed police! Move! 104 00:07:19,960 --> 00:07:23,270 Get out of the way! Move! 105 00:07:23,280 --> 00:07:27,070 An undercover Russian agent has breached UK border control. 106 00:07:27,080 --> 00:07:29,390 - It could be a deadly mission. - Do it well, ma'am, 107 00:07:29,400 --> 00:07:31,520 and they will give you all the cameras you need. 108 00:07:33,440 --> 00:07:36,199 Arrest teams SO15 at Heathrow. 109 00:07:45,000 --> 00:07:47,440 Localized target, zone lower baggage claim. 110 00:07:50,720 --> 00:07:54,070 Get out of the way! Armed police! 111 00:07:54,080 --> 00:07:55,440 Move! Move! 112 00:07:57,880 --> 00:08:00,670 The objective is directed towards the area baggage claim, 7-12. 113 00:08:00,680 --> 00:08:03,350 Armed police! Armed police! 114 00:08:03,360 --> 00:08:06,310 Move! Move! Police armed! Armed police! Back! 115 00:08:06,320 --> 00:08:07,870 Contact, contact. Positive identification. 116 00:08:07,880 --> 00:08:10,560 Target passing through the pickup area of luggage seven, gray jacket. 117 00:08:12,600 --> 00:08:14,840 Armed police! Police armed! Stay there! 118 00:08:15,920 --> 00:08:19,760 Gray jacket! Stay ah! Hands up! 119 00:08:20,920 --> 00:08:24,110 - Lost. Lost. I don't see the target. - I'm sorry, can you repeat? 120 00:08:24,120 --> 00:08:25,670 I don't see the suspect. 121 00:08:25,680 --> 00:08:27,120 He's not your man. 122 00:08:31,880 --> 00:08:33,700 Localized target. Identified position. 123 00:08:33,710 --> 00:08:36,720 Chamber D31, collection of luggage, carousel five. 124 00:08:38,800 --> 00:08:41,150 Armed police! �Hands up! Stay where you are! 125 00:08:41,160 --> 00:08:42,310 Armed police! 126 00:08:42,320 --> 00:08:43,910 Lost. Lost. I don't see the target. 127 00:08:43,920 --> 00:08:46,430 Identified position. The objective is heads towards customs, green channel. 128 00:08:46,440 --> 00:08:48,070 Armed police! Don't move! 129 00:08:48,080 --> 00:08:50,310 Lost. Lost. I don't see the target. 130 00:08:50,320 --> 00:08:51,757 Identified position. D12 chamber. 131 00:08:51,767 --> 00:08:54,190 Target in the lobby of the upper level. 132 00:08:54,200 --> 00:08:56,390 Target seen on camera J12 at gate 13. 133 00:08:56,400 --> 00:08:58,910 Objective captured by camera L4. 134 00:08:58,920 --> 00:09:01,230 K49 camera. Objective sitting at door 13. 135 00:09:01,240 --> 00:09:03,030 We have Correction in several signals. 136 00:09:03,040 --> 00:09:06,150 - Target coming out the door 39. Camera L4... - Camera J33. 137 00:09:06,160 --> 00:09:08,190 Objective to the right of the hallway. 138 00:09:08,200 --> 00:09:09,750 Target coming out of the business class VIP lounge. 139 00:09:09,760 --> 00:09:11,470 Target sitting in the departure lounge. 140 00:09:11,480 --> 00:09:13,080 Objective boarding through gate 21. 141 00:09:14,520 --> 00:09:16,440 Lens on the G12 chamber. 142 00:09:19,080 --> 00:09:21,110 Armed units at every exit! 143 00:09:21,120 --> 00:09:24,040 The objective has not left on foot of the terminal building. 144 00:09:44,360 --> 00:09:46,280 Madam. 145 00:10:21,320 --> 00:10:22,727 Armed police! Armed police! 146 00:10:22,737 --> 00:10:24,719 Hands up! Show me your hands! 147 00:10:29,000 --> 00:10:31,190 - Get out of the car! - Turn around! 148 00:10:31,200 --> 00:10:32,590 Don't move! 149 00:10:32,600 --> 00:10:35,070 I hope you enjoyed your stay in the UK, Anton. 150 00:10:35,080 --> 00:10:37,280 I'm sorry I can't stay longer. 151 00:10:39,400 --> 00:10:40,870 Kilo Three in Control. 152 00:10:40,880 --> 00:10:42,670 Objective assured. 153 00:10:42,680 --> 00:10:45,520 I repeat. Objective assured. 154 00:10:48,360 --> 00:10:49,520 If not now, lady... 155 00:10:58,240 --> 00:11:00,390 Mr. Secretary of the Interior, that That's not what I asked him. 156 00:11:00,400 --> 00:11:01,630 So I ask him for the third time. 157 00:11:01,640 --> 00:11:03,870 �This is not, in short, a bet on the number 10? 158 00:11:03,880 --> 00:11:06,590 Andrew, yes really we want to protect ourselves 159 00:11:06,600 --> 00:11:09,470 of the threats they pose artificial intelligence 160 00:11:09,480 --> 00:11:10,933 and who would use it against us, 161 00:11:10,943 --> 00:11:13,350 This Government cannot afford rest on one's laurels. 162 00:11:13,360 --> 00:11:15,690 And that means a smarter surveillance, 163 00:11:15,700 --> 00:11:18,030 smarter borders, smarter choices... 164 00:11:18,040 --> 00:11:21,430 Yes, I understand. He refuses to answer my question 165 00:11:21,440 --> 00:11:22,950 and we are running out of time. 166 00:11:22,960 --> 00:11:25,870 - Mr. Secretary of the Interior, Good afternoon. - Thank you, Andrew. 167 00:11:25,880 --> 00:11:28,870 And it's just after 12... 168 00:11:28,880 --> 00:11:30,590 Commander Carey. 169 00:11:30,600 --> 00:11:31,960 Mr. Secretary of the Interior. 170 00:11:34,160 --> 00:11:38,240 Operation Veritas is... ready. 171 00:12:25,000 --> 00:12:27,800 www.subtitulamos.tv 172 00:12:30,640 --> 00:12:33,270 No matter what happens, don't look at the camera. 173 00:12:33,280 --> 00:12:35,510 - She seems nervous. - Yes, thank you. 174 00:12:35,520 --> 00:12:37,790 - It's not my first time on a set. - It's the first time in the spotlight. 175 00:12:37,800 --> 00:12:40,150 - Two minutes to go on air, everyone, two minutes. - Two minutes. 176 00:12:40,160 --> 00:12:43,030 Khadija is on her way. Prepare to the guest, please. 177 00:12:43,040 --> 00:12:45,950 Excuse me, I need to talk with her before starting. 178 00:12:45,960 --> 00:12:47,830 - I've been asking you. - Yes, I haven't forgotten. 179 00:12:47,840 --> 00:12:50,590 They know you are here to talk about the Carey cameras. Not from the investigation. 180 00:12:50,600 --> 00:12:52,710 Smart cameras! What are you doing? 181 00:12:52,720 --> 00:12:54,830 "Behind the scenes", for the networks. "Carey Chambers" is gaining more traction. 182 00:12:54,840 --> 00:12:56,310 Yes, because you keep insisting. 183 00:12:56,320 --> 00:12:58,870 If I have to endure another talk about inclusion, I'm going to 184 00:12:58,880 --> 00:13:02,270 exclude myself and accept the offer from the podcast people. 185 00:13:02,280 --> 00:13:04,150 - Carey cameras, right? - Can you take this for me, please? 186 00:13:04,160 --> 00:13:05,245 -Rachel! - 30 seconds. 187 00:13:05,255 --> 00:13:07,430 I am very glad that we have been able to do it. 188 00:13:07,440 --> 00:13:09,750 I am delighted that you are getting the recognition you deserve. 189 00:13:09,760 --> 00:13:12,790 - Is something wrong with your phone? - Weren't we going to eat together? 190 00:13:12,800 --> 00:13:14,550 What happened to him? rest of your report...? 191 00:13:14,560 --> 00:13:17,110 - Well, have you seen the sequel? - A little lazy, right? 192 00:13:17,120 --> 00:13:20,110 - Whose thermos is this and What is he doing under my table? 193 00:13:20,120 --> 00:13:21,790 - It's green tea... - I don't know. 194 00:13:21,800 --> 00:13:23,030 What did you ask for, Khadija. 195 00:13:23,040 --> 00:13:24,750 - It's yours. - Well, thank you! 196 00:13:24,760 --> 00:13:26,470 You've skipped half the tests. 197 00:13:26,480 --> 00:13:28,390 What are you saving them for? Khadija, for the book deal? 198 00:13:28,400 --> 00:13:29,710 - Rachel, please. - Seven... 199 00:13:29,720 --> 00:13:32,190 It's called "Legal Advice and Regulatory Compliance". Get used to it. 200 00:13:32,200 --> 00:13:35,350 five, four, three, 201 00:13:35,360 --> 00:13:39,030 two, one and action. 202 00:13:39,040 --> 00:13:40,830 Good night. I'm Khadija Khan. 203 00:13:40,840 --> 00:13:42,790 Or am I not? 204 00:13:42,800 --> 00:13:45,430 Twelve months after award-winning BBC report 205 00:13:45,440 --> 00:13:49,270 about the scandal deepfake tests in Great Britain, 206 00:13:49,280 --> 00:13:53,270 question everything we see become a national habit. 207 00:13:53,280 --> 00:13:56,110 And how can we begin to separate reality from fiction 208 00:13:56,120 --> 00:13:58,590 and who do we trust to perform this task? 209 00:13:58,600 --> 00:14:00,570 What about the woman who reported? 210 00:14:00,580 --> 00:14:02,550 the Correction program? 211 00:14:02,560 --> 00:14:05,849 At your first interview as head of SO15, 212 00:14:05,859 --> 00:14:07,310 another exclusive, 213 00:14:07,320 --> 00:14:10,026 the whistleblower turned commander, 214 00:14:10,036 --> 00:14:13,590 Rachel Carey joins us live on the set. 215 00:14:13,600 --> 00:14:15,710 - Scout word. - Good evening, Khadija. 216 00:14:15,720 --> 00:14:17,710 He is... acting commander... 217 00:14:17,720 --> 00:14:21,110 Was reporting him your only option? 218 00:14:23,160 --> 00:14:26,350 No, I could have done the turn a blind eye to what I saw 219 00:14:26,360 --> 00:14:28,590 - and... stay out of trouble. - But you didn't. Why? 220 00:14:28,600 --> 00:14:32,158 I believed that the best way to stop the Correction program 221 00:14:32,168 --> 00:14:33,789 was to make it public. 222 00:14:33,799 --> 00:14:36,950 The question I ask you, commander, is: "why you?" 223 00:14:36,960 --> 00:14:39,150 Why was it you who took the initiative? 224 00:14:39,160 --> 00:14:43,230 I guess it's... difficult for some people, 225 00:14:43,240 --> 00:14:46,520 you know, some people They have family. And I... 226 00:14:48,000 --> 00:14:50,310 I just felt like I had to do it. 227 00:14:50,320 --> 00:14:53,230 Was there any degree of personal interest? 228 00:14:53,240 --> 00:14:55,670 - Look at that. - Reporting it has not harmed 229 00:14:55,680 --> 00:14:57,350 Precisely your career, right? 230 00:14:57,360 --> 00:15:01,150 A year ago, you were a thorn in the side of SO15. 231 00:15:01,160 --> 00:15:02,870 And now you are the commander... 232 00:15:02,880 --> 00:15:06,230 Khadija, when she denounced the Correction, I wasn't thinking about my career. 233 00:15:06,240 --> 00:15:09,070 - I was risking her. - Well, it was a risk that was worth it. 234 00:15:09,080 --> 00:15:12,110 You must admit that you have gone pretty good since then. 235 00:15:12,120 --> 00:15:14,270 With all the exclusives what have you achieved, 236 00:15:14,280 --> 00:15:16,750 It hasn't gone bad for you either. 237 00:15:16,760 --> 00:15:19,870 - Touch�. - Your complaint has already taken 238 00:15:19,880 --> 00:15:21,670 to the annulment of several convictions, 239 00:15:21,680 --> 00:15:24,350 starting with the former soldier Shaun Emery. 240 00:15:24,360 --> 00:15:26,510 Were you happy to see him released? 241 00:15:26,520 --> 00:15:27,950 Yes. 242 00:15:27,960 --> 00:15:30,310 But Shaun Emery is just the beginning. 243 00:15:30,320 --> 00:15:32,710 We do not know what is the scope of Correction in the United Kingdom, 244 00:15:32,720 --> 00:15:34,950 that's why we need a public investigation. 245 00:15:34,960 --> 00:15:37,790 Judge Frederickson will begin to call witnesses 246 00:15:37,800 --> 00:15:41,150 for your long-awaited investigation starting tomorrow. 247 00:15:41,160 --> 00:15:43,950 Do you think the finger will be pointed? 248 00:15:43,960 --> 00:15:46,750 to the intelligence services British or others more distant? 249 00:15:46,760 --> 00:15:48,870 You have seen the same ones proves that I, Khadija... 250 00:15:48,880 --> 00:15:52,710 "Do you hope that Lord Frederickson get to the truth? 251 00:15:52,720 --> 00:15:56,670 I hope that the people who know the truth is, do the right thing. 252 00:15:56,680 --> 00:15:58,510 Let them take a step forward and testify so we can 253 00:15:58,520 --> 00:16:00,350 begin to understand how many people 254 00:16:00,360 --> 00:16:02,881 in the United Kingdom they have been imprisoned 255 00:16:02,891 --> 00:16:04,430 for false evidence. 256 00:16:04,440 --> 00:16:07,590 And if there turn out to be hundreds of violent criminals, 257 00:16:07,600 --> 00:16:10,270 Will they all be released? 258 00:16:10,280 --> 00:16:12,230 Khadija, the question you are asking 259 00:16:12,240 --> 00:16:15,550 It is essentially the same what you did at the beginning. 260 00:16:15,560 --> 00:16:18,230 How do we distinguish the reality of fiction 261 00:16:18,240 --> 00:16:20,630 and put an end to deepfake testing? 262 00:16:20,640 --> 00:16:22,436 I am pleased to announce that, 263 00:16:22,446 --> 00:16:24,666 in collaboration with the Ministry of the Interior, 264 00:16:24,676 --> 00:16:26,790 I am developing a new type video surveillance camera... 265 00:16:26,800 --> 00:16:28,910 No, well, the... question What I do is: “we are about 266 00:16:28,920 --> 00:16:33,830 to see an avalanche of criminals violent in our streets? 267 00:16:33,840 --> 00:16:37,710 If it is discovered that the images incriminating are false, 268 00:16:37,720 --> 00:16:40,710 the accused will have the right to a new trial. 269 00:16:40,720 --> 00:16:45,150 If the sentence cannot be upheld, then... they can be released. 270 00:16:45,160 --> 00:16:49,910 As Commander of Counterterrorism, the Public safety is my top priority. 271 00:16:49,920 --> 00:16:52,630 But it will not infringe the law to defend it, 272 00:16:52,640 --> 00:16:55,480 and will not imprison anyone based on false evidence. 273 00:16:57,960 --> 00:17:01,120 Thank you very much, Commander Rachel Carey. 274 00:17:04,960 --> 00:17:06,590 Why didn't you tell us?! 275 00:17:06,600 --> 00:17:08,190 It was just work. 276 00:17:08,200 --> 00:17:12,310 And shit. Were you nervous? I would have shit myself. 277 00:17:12,320 --> 00:17:13,790 Did you shit yourself? 278 00:17:13,800 --> 00:17:16,760 Abigail, the commander of the SO15 doesn't shit. 279 00:17:19,280 --> 00:17:21,750 And what did you think? 280 00:17:21,760 --> 00:17:24,150 I didn't see it. I only saw the comments. 281 00:17:24,160 --> 00:17:25,670 What comments? 282 00:17:25,680 --> 00:17:28,030 No, I prefer not to know. 283 00:17:28,040 --> 00:17:29,790 Yes, okay, it doesn't matter. 284 00:17:29,800 --> 00:17:32,960 - Why? What did they say? - You're practically a celebrity now. 285 00:17:34,760 --> 00:17:36,950 Do you know if dad has seen it? 286 00:17:36,960 --> 00:17:39,110 Are you crazy? They go to bed at nine! 287 00:17:39,120 --> 00:17:41,030 �You can get a table at restaurants now? 288 00:17:41,040 --> 00:17:42,760 I think I could do it anyway. 289 00:17:43,920 --> 00:17:47,750 In fact, I could take a drink on the way home. 290 00:17:47,760 --> 00:17:49,190 With me? 291 00:17:49,200 --> 00:17:52,750 Well, I have to get up early tomorrow, but 292 00:17:52,760 --> 00:17:54,950 It's not every day you give your first interview on national television... 293 00:17:54,960 --> 00:17:57,630 You sound... 294 00:17:57,640 --> 00:18:00,470 The truth is that I'm a little busy. Can we do it another time? 295 00:18:00,480 --> 00:18:01,830 Of course, yes. 296 00:18:01,840 --> 00:18:03,928 Continue. I had not given account. Have a good... 297 00:18:03,938 --> 00:18:05,030 Stop! 298 00:18:05,040 --> 00:18:06,200 Yes. 299 00:19:21,120 --> 00:19:23,350 If I were you, I would delete it. 300 00:19:23,360 --> 00:19:25,070 What the hell are you doing here? 301 00:19:25,080 --> 00:19:27,470 You may have found a way to make cameras secure, 302 00:19:27,480 --> 00:19:29,470 but the doors, not so much. 303 00:19:29,480 --> 00:19:32,400 - Get out of my house. - Your house? 304 00:19:33,920 --> 00:19:36,550 I thought it was a rental. 305 00:19:36,560 --> 00:19:37,745 Don't worry, 306 00:19:37,755 --> 00:19:41,320 you won't find many either personal touches in my house. 307 00:19:42,760 --> 00:19:44,550 I could clear it in 20 minutes, 308 00:19:44,560 --> 00:19:46,230 You would never know I was there. 309 00:19:46,240 --> 00:19:48,110 And yet you stay. 310 00:19:48,120 --> 00:19:50,790 You don't like me very much, Right, fast track? 311 00:19:50,800 --> 00:19:53,560 I'm not used to seeing you no blood on hands. 312 00:19:57,360 --> 00:19:58,600 What do you want, Frank? 313 00:19:59,720 --> 00:20:03,350 �An attic and a bottle of 12 dollar whiskey? 314 00:20:03,360 --> 00:20:06,640 "You shouldn't be drinking good single malt whiskeys at this point? 315 00:20:11,120 --> 00:20:12,440 I saw you on television. 316 00:20:13,600 --> 00:20:15,590 You did well. 317 00:20:15,600 --> 00:20:17,670 - I've taken notes. - If you have something to say, say it. 318 00:20:17,680 --> 00:20:19,110 You never mentioned the United States. 319 00:20:19,120 --> 00:20:21,350 - Is that a note? - No, no, no, no. 320 00:20:21,360 --> 00:20:24,910 No, we like that. No, Don't change any of that. 321 00:20:24,920 --> 00:20:29,480 No, a year and still nothing that links the CIA and Correction. 322 00:20:31,440 --> 00:20:34,240 Do you also plan to keep the closed mouth in the investigation? 323 00:20:35,320 --> 00:20:38,470 There is a big difference between "keep your mouth shut" 324 00:20:38,480 --> 00:20:40,510 and have no proof enough against you. 325 00:20:40,520 --> 00:20:43,150 Well we all know that You are brave, fast track. 326 00:20:43,160 --> 00:20:45,070 You are not suicidal. 327 00:20:45,080 --> 00:20:46,910 You were smart to make that deal. 328 00:20:46,920 --> 00:20:48,070 What deal? 329 00:20:48,080 --> 00:20:52,750 You used my operation to expose the British program. 330 00:20:52,760 --> 00:20:55,790 If that had happened under me supervision without my authorization, 331 00:20:55,800 --> 00:20:58,142 you would have converted an enemy of the state 332 00:20:58,152 --> 00:20:59,190 and I'm an asshole. 333 00:20:59,200 --> 00:21:02,510 So when the Agency put you in a van 334 00:21:02,520 --> 00:21:05,617 and start asking you questions, 335 00:21:05,627 --> 00:21:08,240 Remember... we have a deal. 336 00:21:10,920 --> 00:21:13,230 And why would I do you a favor? 337 00:21:13,240 --> 00:21:15,110 So that I owe you one. 338 00:21:15,120 --> 00:21:20,040 You never know, maybe one day You need a favor from someone like me. 339 00:21:24,760 --> 00:21:28,560 I heard you captured a Russian. 340 00:21:30,160 --> 00:21:31,440 Keep it up. 341 00:21:34,440 --> 00:21:35,870 What is your objective? 342 00:21:35,880 --> 00:21:39,910 For God's sake, you can't just give a compliment? 343 00:21:39,920 --> 00:21:42,310 You are always looking for information. 344 00:21:42,320 --> 00:21:44,720 Garland was right. you are a disaster as a police officer. 345 00:21:54,120 --> 00:21:56,510 Great day. There is a lot of interest in launch of Carey cameras. 346 00:21:56,520 --> 00:22:01,190 We have ITN, the BBC, Sky News, GB News, Al Jazeera, 347 00:22:01,200 --> 00:22:03,310 in addition to all the main UK newspapers and tabloids. 348 00:22:03,320 --> 00:22:06,470 And the Mail On Sunday magazine wants 15 minutes and a photo session. 349 00:22:06,480 --> 00:22:08,790 - A photo session? Why? - They are doing a report. 350 00:22:08,800 --> 00:22:12,470 - A powerful woman. Young, single... - What? Who says I am...? 351 00:22:12,480 --> 00:22:14,870 What the hell does my sentimental situation with all this? 352 00:22:14,880 --> 00:22:16,110 Well, the headline will be: 353 00:22:16,120 --> 00:22:17,630 "The first woman at the head of the fight against terrorism..." 354 00:22:17,640 --> 00:22:19,510 I'm not the first female boss. of the fight against terrorism. 355 00:22:19,520 --> 00:22:20,530 Okay, it's just a headline. 356 00:22:20,540 --> 00:22:22,240 - It's not the truth. - Whose truth? 357 00:22:24,000 --> 00:22:25,350 What? 358 00:22:25,360 --> 00:22:28,830 Do you have a preference on what side of the stage place the podium? 359 00:22:28,840 --> 00:22:31,750 I think it makes more sense to the right, 360 00:22:31,760 --> 00:22:33,878 but if we want the camera Carey in the center... 361 00:22:33,888 --> 00:22:38,200 Paige, I trust you to take these crucial decisions for yourself. 362 00:22:49,920 --> 00:22:51,670 Tom. 363 00:22:51,680 --> 00:22:54,830 I need you to send me all the images of the cameras in my building since 364 00:22:54,840 --> 00:22:57,270 - 9:00 until 12:00 last night. - Your building? 365 00:22:57,280 --> 00:22:59,150 And check if there is interference. 366 00:22:59,160 --> 00:23:02,510 - Is there anything in particular to look for? - Commander Carey. 367 00:23:02,520 --> 00:23:03,750 Deputy Commissioner. 368 00:23:03,760 --> 00:23:04,990 Two minutes. 369 00:23:05,000 --> 00:23:06,360 Sir. 370 00:23:07,400 --> 00:23:08,519 Look at your phone. 371 00:23:17,320 --> 00:23:18,470 Happens. We will not entertain her. 372 00:23:18,480 --> 00:23:20,350 We know how busy you must be. 373 00:23:20,360 --> 00:23:22,430 I'm not that busy, sir. 374 00:23:22,440 --> 00:23:24,110 Commissioner, good morning. 375 00:23:24,120 --> 00:23:26,470 Rachel. How does it feel regarding this afternoon? 376 00:23:26,480 --> 00:23:28,550 Is something going to happen this afternoon, sir? 377 00:23:28,560 --> 00:23:31,150 To be honest, I'll be glad let the launch end, sir. 378 00:23:31,160 --> 00:23:33,910 Well, we are all very excited. 379 00:23:33,920 --> 00:23:38,390 I know your annual review is not Until a few weeks, 380 00:23:38,400 --> 00:23:43,070 But this seems like an important achievement to me. 381 00:23:43,080 --> 00:23:45,520 to express our deep gratitude. 382 00:23:46,600 --> 00:23:50,390 You've given the go-ahead to SO15, Rachel, 383 00:23:50,400 --> 00:23:53,590 - in less than a year. - Sir, it's a work in progress. 384 00:23:53,600 --> 00:23:56,350 Operation Carey Chambers It will be the icing on the cake. 385 00:23:56,360 --> 00:23:58,590 Operation Veritas, smart cameras. 386 00:23:58,600 --> 00:24:00,590 I really appreciate the moment you chose. for the launch, Rachel. 387 00:24:00,600 --> 00:24:02,950 It is an excellent distraction from Frederickson's research. 388 00:24:02,960 --> 00:24:05,030 I am not responsible for the programming of the press conference. 389 00:24:05,040 --> 00:24:07,710 We want to make it very clear, Rachel, 390 00:24:07,720 --> 00:24:12,110 who will continue to be the ambassador of the brand of these cameras, 391 00:24:12,120 --> 00:24:13,960 even when it arrives the new commander. 392 00:24:16,120 --> 00:24:18,390 I didn't know that I already know I had chosen someone. 393 00:24:18,400 --> 00:24:19,440 We are very close. 394 00:24:21,000 --> 00:24:22,013 Can I ask...? 395 00:24:22,023 --> 00:24:23,870 I will present them as soon as Complete your research. 396 00:24:23,880 --> 00:24:27,510 The... security process has had to be very rigorous, 397 00:24:27,520 --> 00:24:29,190 as you can surely imagine. 398 00:24:29,200 --> 00:24:31,510 I thought I would participate in that. 399 00:24:31,520 --> 00:24:33,350 Yes, but then you showed up. 400 00:24:33,360 --> 00:24:36,630 - Conflict of interest. - You asked me to introduce myself. 401 00:24:36,640 --> 00:24:38,550 There will be other opportunities, Rachel. 402 00:24:38,560 --> 00:24:42,990 Ultimately, we consider that the department could benefit 403 00:24:43,000 --> 00:24:47,270 from someone with more experience at the inter-institutional level. 404 00:24:47,280 --> 00:24:49,760 Someone more accustomed to collaborate with other entities. 405 00:24:51,600 --> 00:24:54,990 Sir, they hired me to give SO15 a spin. 406 00:24:55,000 --> 00:24:57,190 I could only do it by hiring to people he trusted. 407 00:24:57,200 --> 00:24:59,320 And he has done a job Awesome, Rachel. 408 00:25:00,640 --> 00:25:03,920 She is already the commander in younger features of the SO15. 409 00:25:04,960 --> 00:25:06,560 - I'll get it. - Sir. 410 00:25:08,280 --> 00:25:11,070 I hope they free me from my public relations functions 411 00:25:11,080 --> 00:25:13,190 so I can concentrate in real work. 412 00:25:13,200 --> 00:25:16,870 We would like you to continue with their public commitments. 413 00:25:16,880 --> 00:25:18,199 Of course. All those hours 414 00:25:18,209 --> 00:25:20,030 media training communication have not been in vain. 415 00:25:20,040 --> 00:25:21,390 By the way, congratulations. 416 00:25:21,400 --> 00:25:23,470 I heard that you gave him a good rant to Khadija Khan. 417 00:25:23,480 --> 00:25:24,760 Paige did a great job. 418 00:25:26,720 --> 00:25:29,656 Let's see if I understand, they want it to be 419 00:25:29,666 --> 00:25:32,960 the visible face of department, but not the boss? 420 00:25:44,560 --> 00:25:45,720 Madam. 421 00:25:48,960 --> 00:25:50,550 So you've found it. 422 00:25:50,560 --> 00:25:52,550 Are you worried about something? 423 00:25:52,560 --> 00:25:55,150 May Frank Napier have visited in the middle of the night? 424 00:25:55,160 --> 00:25:57,750 - I would say it was worrying. - Has the system detected anything? 425 00:25:57,760 --> 00:26:00,950 - He hasn't tried to hide. - What did he want? 426 00:26:00,960 --> 00:26:03,830 "I'll leave it here, ma'am, or on your desk? 427 00:26:03,840 --> 00:26:05,390 It arrived this morning. 428 00:26:05,400 --> 00:26:07,720 - You have passed the security check. - Let's see what it is. 429 00:26:09,160 --> 00:26:12,160 It's a good thing the CIA can't hack us. 430 00:26:14,520 --> 00:26:18,320 Do you ever worry that Has everything been too easy? 431 00:26:19,600 --> 00:26:21,590 When you think about who I wanted us to fail, 432 00:26:21,600 --> 00:26:24,150 how far would they go to try to stop us. 433 00:26:24,160 --> 00:26:26,200 They have left us alone until now. 434 00:26:27,240 --> 00:26:28,640 Do you want me to keep an eye on Napier? 435 00:26:30,400 --> 00:26:31,880 I'm not talking about Frank. 436 00:26:33,480 --> 00:26:35,080 We are going to have a new commander. 437 00:26:36,200 --> 00:26:38,600 They have stolen it, ma'am. 438 00:26:39,800 --> 00:26:41,110 Any ideas? 439 00:26:41,120 --> 00:26:43,950 "Someone more accustomed to collaborating with other entities," apparently. 440 00:26:43,960 --> 00:26:46,640 - God help us. - It seems like a good choice, ma'am. 441 00:26:52,300 --> 00:26:54,300 IN CASE YOU NEED IT. FRANK 442 00:26:56,120 --> 00:26:57,400 Keep an eye on Napier. 443 00:27:09,400 --> 00:27:13,390 The truth about Correction could finally come to light, 444 00:27:13,400 --> 00:27:16,046 since the long-awaited Frederickson's research 445 00:27:16,056 --> 00:27:17,840 He calls his first witnesses. 446 00:27:19,040 --> 00:27:22,950 That's right, Khadija, Judge Frederickson has promised an investigation 447 00:27:22,960 --> 00:27:26,320 "complete and uncompromising" on the deepfakes scandal. 448 00:27:33,720 --> 00:27:35,750 And it has started on the right foot, 449 00:27:35,760 --> 00:27:37,780 calling as first witness 450 00:27:37,790 --> 00:27:41,160 to the former commander of Antiterrorism Danny Hart. 451 00:27:57,000 --> 00:28:00,190 Many consider him to be a witness key in this investigation 452 00:28:00,200 --> 00:28:01,790 - about the deepfakes scandal... -Ed? 453 00:28:01,800 --> 00:28:03,510 Have you seen the same thing as me? 454 00:28:03,520 --> 00:28:05,230 Yes. �Fuck the ass Frederickson research! 455 00:28:05,240 --> 00:28:06,550 Natasha? Terminate the program. 456 00:28:06,560 --> 00:28:08,950 You're going to cover the wheel Veritas operation press. 457 00:28:08,960 --> 00:28:11,280 But for now, we return to the set, Khadija. 458 00:28:12,440 --> 00:28:13,720 Thanks, Natasha. 459 00:28:14,880 --> 00:28:17,390 Where is the damn press conference? 460 00:28:17,400 --> 00:28:19,160 No, you are the first person to whom I have told. 461 00:28:21,200 --> 00:28:23,790 I literally hung up the phone Alistair and picked it up to talk to you. 462 00:28:23,800 --> 00:28:27,070 Okay, the first person to I care. What do you think? 463 00:28:27,080 --> 00:28:28,120 No. 464 00:28:30,320 --> 00:28:31,630 No, yes, yes. 465 00:28:31,640 --> 00:28:35,110 Yes, yes. Listen, Simi, I'd better go. 466 00:28:35,120 --> 00:28:36,920 Okay? I love you. 467 00:28:46,920 --> 00:28:50,110 Last night I saw a woman in the news that he looked a lot like you. 468 00:28:50,120 --> 00:28:52,150 Really? 469 00:28:52,160 --> 00:28:54,630 Nowadays you can never be sure. 470 00:28:54,640 --> 00:28:57,830 - Was that you? - Me? Depends. 471 00:28:57,840 --> 00:28:59,270 What impression did it give? 472 00:28:59,280 --> 00:29:00,470 In a word? 473 00:29:00,480 --> 00:29:02,670 Unprofessional? 474 00:29:02,680 --> 00:29:05,670 - No. - Not suitable for broadcast? 475 00:29:05,680 --> 00:29:06,720 Real. 476 00:29:11,480 --> 00:29:13,160 Simone. 477 00:29:14,480 --> 00:29:16,520 - Have you...? - Yes. 478 00:29:19,240 --> 00:29:21,480 I'm very happy to hear that. 479 00:29:22,880 --> 00:29:25,190 Well, we're trying. 480 00:29:25,200 --> 00:29:28,440 It seems to be working. 481 00:29:33,840 --> 00:29:35,310 What's wrong? 482 00:29:35,320 --> 00:29:38,030 Don't tell me that life family makes you so happy. 483 00:29:38,040 --> 00:29:40,240 Yes, no, it's a little more than that. 484 00:29:41,600 --> 00:29:43,190 Since it's you... 485 00:29:43,200 --> 00:29:45,520 Anyway, it won't hold secretly for a long time. 486 00:29:48,040 --> 00:29:50,200 The prime minister does not stands for re-election. 487 00:29:51,720 --> 00:29:53,590 A race for leadership? 488 00:29:53,600 --> 00:29:55,190 Well, it won't be much of a competition. 489 00:29:55,200 --> 00:29:58,270 So far, there is only one candidate with enough support to show up. 490 00:29:58,280 --> 00:30:01,510 - A coronation. - He has a Gordon Brown air. 491 00:30:01,520 --> 00:30:04,190 - if you put it like that. - That explains the high participation. 492 00:30:04,200 --> 00:30:06,040 Everyone is waiting for a statement. 493 00:30:07,200 --> 00:30:09,630 They may be a little more excited. 494 00:30:09,640 --> 00:30:11,400 You are looking at the next prime minister. 495 00:30:14,880 --> 00:30:18,070 This time I won't get help, Rachel. Not that way. 496 00:30:18,080 --> 00:30:21,230 There is no web data analysis dark There is no Gregory Knox. 497 00:30:21,240 --> 00:30:22,280 I know. 498 00:30:23,360 --> 00:30:25,070 After what you did for me. 499 00:30:25,080 --> 00:30:28,750 For you? I didn't do it for you. 500 00:30:28,760 --> 00:30:31,190 - That's not why I did it. - No, of course. 501 00:30:31,200 --> 00:30:33,680 Still, it's not the worst of the results. 502 00:30:34,840 --> 00:30:38,480 Me at number 10, and you directing Antiterrorism. 503 00:30:40,120 --> 00:30:42,760 It's not going to be me. I assumed you knew that. 504 00:30:44,440 --> 00:30:46,350 They're fucking idiots, Rachel. 505 00:30:46,360 --> 00:30:49,750 They are your worst enemies. You have made history. 506 00:30:49,760 --> 00:30:53,270 - The youngest commander of SO15. - Acting Commander. 507 00:30:53,280 --> 00:30:55,866 What better way to demonstrate that the department has cleaned up its image 508 00:30:55,876 --> 00:30:57,480 than putting you in charge? 509 00:30:58,520 --> 00:31:02,830 It's not that that's the Only reason, obviously. 510 00:31:02,840 --> 00:31:06,110 The panic is over! I have discovered how to place the podium on the right 511 00:31:06,120 --> 00:31:09,360 and the Carey camera in the center with the battery that powers it. 512 00:31:13,680 --> 00:31:15,720 It's almost one o'clock. 513 00:31:21,320 --> 00:31:24,070 Following the scandal of deepfake tests, 514 00:31:24,080 --> 00:31:27,590 It is now imperative that the british justice examine 515 00:31:27,600 --> 00:31:30,830 the dangers of video manipulation 516 00:31:30,840 --> 00:31:34,390 and, in fact, the greatest threat that involves artificial intelligence 517 00:31:34,400 --> 00:31:37,750 for the fundamental principles of our society. 518 00:31:37,760 --> 00:31:41,110 Mr. Hart, as former head of counterterrorism 519 00:31:41,120 --> 00:31:46,190 we appreciate your cooperation in this urgent task. 520 00:31:46,200 --> 00:31:48,710 Happy to help everything you can, sir. 521 00:31:48,720 --> 00:31:53,120 When did you first find out? from the Correction program, Mr. Hart? 522 00:31:57,200 --> 00:32:00,710 With all due respect, Lord Frederickson, for reasons of national security, 523 00:32:00,720 --> 00:32:04,120 I can't answer that question during a public hearing. 524 00:32:05,800 --> 00:32:08,630 I'm just asking you when you found out. for the first time in the program. 525 00:32:08,640 --> 00:32:12,040 �It was during his mandate in SO15 or before? 526 00:32:14,240 --> 00:32:17,750 With all due respect, Lord Frederickson, for reasons of national security, 527 00:32:17,760 --> 00:32:20,790 I can't answer that question during a public hearing. 528 00:32:20,800 --> 00:32:24,990 And if I allowed him to testify in a private audience, 529 00:32:25,000 --> 00:32:29,830 Is there any guarantee that it is more communicative in your responses? 530 00:32:29,840 --> 00:32:33,750 With all due respect, Lord Frederickson, for reasons of national security, 531 00:32:33,760 --> 00:32:36,790 I can't answer that question. 532 00:32:36,800 --> 00:32:40,070 Press reports about the Operation Veritas chambers will be 533 00:32:40,080 --> 00:32:41,750 available at the end of this presentation. 534 00:32:41,760 --> 00:32:44,310 Kevin, put the camera on on the damn tripod. 535 00:32:44,320 --> 00:32:45,790 - Let's welcome to the stage... - Cocoon. 536 00:32:45,800 --> 00:32:48,199 to the commander in features Rachel Carey. 537 00:32:58,240 --> 00:33:01,910 As deepfakes become have become easier to create 538 00:33:01,920 --> 00:33:06,270 and more difficult to detect, the question has become more urgent: 539 00:33:06,280 --> 00:33:08,630 How can we trust what we see? 540 00:33:08,640 --> 00:33:11,809 Operation Veritas involves the launch 541 00:33:11,819 --> 00:33:14,790 of a new type of security camera, 542 00:33:14,800 --> 00:33:16,790 a smart surveillance camera, 543 00:33:16,800 --> 00:33:20,710 designed to detect cyber attacks and Correction in real time. 544 00:33:20,720 --> 00:33:24,030 Every smart camera It has two lenses. 545 00:33:24,040 --> 00:33:27,110 One sends a signal to our encrypted network 546 00:33:27,120 --> 00:33:29,150 and the other to the camera's hard drive, 547 00:33:29,160 --> 00:33:32,990 that records internally offline and, therefore, it cannot be hacked. 548 00:33:33,000 --> 00:33:36,510 The system signals any discrepancy between the two signals 549 00:33:36,520 --> 00:33:38,400 as a possible interference. 550 00:33:47,960 --> 00:33:51,110 In case we needed to remember the threat that looms over our country, 551 00:33:51,120 --> 00:33:54,111 In a recent operation, our smart cameras detected 552 00:33:54,121 --> 00:33:56,245 to a foreign citizen blacklisted 553 00:33:56,255 --> 00:33:59,510 who was trying to enter the Kingdom Joined with a false identity. 554 00:33:59,520 --> 00:34:02,390 Given its links with the russian military intelligence, 555 00:34:02,400 --> 00:34:05,990 we can only wonder how close we have been 556 00:34:06,000 --> 00:34:08,190 of another disaster like that of Salisbury. 557 00:34:08,200 --> 00:34:13,079 Fortunately, the operation Veritas caught him red-handed. 558 00:34:20,560 --> 00:34:23,190 The intelligent surveillance law Secretary of the Interior would contemplate 559 00:34:23,200 --> 00:34:26,590 the implementation of the operation Veritas throughout the UK, 560 00:34:26,600 --> 00:34:30,880 creating a network of cameras at the level national that we can trust. 561 00:34:34,080 --> 00:34:36,002 How can we trust what we see? 562 00:34:36,012 --> 00:34:38,399 Starting with one smarter surveillance. 563 00:34:48,920 --> 00:34:51,470 I'm sure everyone is looking forward to it listen to the Secretary of the Interior, 564 00:34:51,480 --> 00:34:54,390 so welcome to the stage 565 00:34:54,400 --> 00:34:58,279 to a man who is no stranger to deepfakes, Isaac Turner. 566 00:35:08,560 --> 00:35:10,630 �He has spoken with the first minister this afternoon, 567 00:35:10,640 --> 00:35:13,110 - Mr. Secretary of the Interior? - Will there be a leadership race? 568 00:35:13,120 --> 00:35:16,030 -Are you about to take your job? - Okay, okay, okay. 569 00:35:16,040 --> 00:35:19,750 I have been told that "Cameras Carey" is already a trend. 570 00:35:19,760 --> 00:35:22,470 �What is trending is you as next prime minister! 571 00:35:22,480 --> 00:35:24,720 Okay. Okay. 572 00:35:36,840 --> 00:35:39,830 - Veritas signal down, sir. - Make a diagnosis, locate the fault. 573 00:35:39,840 --> 00:35:42,870 This new system is a truly remarkable evolution 574 00:35:42,880 --> 00:35:46,190 in surveillance technology, and none of this would be possible 575 00:35:46,200 --> 00:35:48,760 If it weren't for moral courage, 576 00:35:50,400 --> 00:35:51,440 the conviction, 577 00:35:52,560 --> 00:35:53,720 the dedication 578 00:35:54,840 --> 00:35:57,590 - and the leadership of Rachel Care... - We have lost it. 579 00:35:57,600 --> 00:35:59,080 Go to three. Go to Khadija. 580 00:36:00,360 --> 00:36:03,910 - We apologize... - Go to Frederickson's investigation. 581 00:36:03,920 --> 00:36:05,799 Natasha, do you hear me? 582 00:36:08,280 --> 00:36:11,240 And I refuse to call her commander based on SO15. 583 00:36:12,720 --> 00:36:14,360 He's definitely not acting. 584 00:36:15,840 --> 00:36:18,360 Commander Rachel Carey. 585 00:36:51,240 --> 00:36:52,670 Shots have been fired. Operation Plato. 586 00:36:52,680 --> 00:36:54,830 T66, active shooter in the building. 587 00:36:54,840 --> 00:36:56,590 Last floor. Block the QEII. 588 00:36:56,600 --> 00:36:58,000 I repeat, block the QEII. 589 00:37:02,760 --> 00:37:04,720 Level one, the protected asset down. 590 00:37:09,040 --> 00:37:11,070 On the ground! Stay on the ground! 591 00:37:11,080 --> 00:37:13,950 May everyone remain where it is until further notice. 592 00:37:13,960 --> 00:37:16,230 This is a crime scene and You are all eyewitnesses. 593 00:37:16,240 --> 00:37:18,720 Paige, until the Reinforcements, hold everyone back. 594 00:37:19,800 --> 00:37:23,550 Please let all world stay where it is. 595 00:37:23,560 --> 00:37:25,800 - Let us out! - Everything is under control. 596 00:37:28,920 --> 00:37:30,870 - We will return there as soon as we can. -Tash? 597 00:37:30,880 --> 00:37:33,190 Natasha, can you hear me? 598 00:37:33,200 --> 00:37:34,670 I can't contact her. 599 00:37:34,680 --> 00:37:37,560 Can I have a mobile unit? in the QEII? Quick, please! 600 00:37:38,960 --> 00:37:42,030 To all units, the suspect He is white, male, 1.85 tall, 601 00:37:42,040 --> 00:37:44,630 medium build, armed with a semi-automatic pistol. 602 00:37:44,640 --> 00:37:46,950 The rest of the weaponry. Kilo in Control. 603 00:37:46,960 --> 00:37:48,198 - Control at Kilo One. - Tom? 604 00:37:48,208 --> 00:37:49,550 All cameras down, ma'am. 605 00:37:49,560 --> 00:37:52,190 All cameras in the building are disconnected, including ours. 606 00:37:52,200 --> 00:37:53,390 �He has been compromised the Antiterrorism command? 607 00:37:53,400 --> 00:37:55,920 No, ma'am. The interruption is producing locally. 608 00:38:05,040 --> 00:38:07,880 Agent down! I repeat. Agent down. 609 00:38:15,960 --> 00:38:18,190 There is an active shooter in the elevator of the southwest hallway. Going down. 610 00:38:18,200 --> 00:38:20,110 Get those cameras working! 611 00:38:20,120 --> 00:38:22,870 Elevator access. two up. Two more. Come on. 612 00:38:22,880 --> 00:38:24,800 Madam, please stay where you are. 613 00:38:27,240 --> 00:38:29,479 If you insist on postponing all responses to a private audience... 614 00:38:30,760 --> 00:38:34,750 May I ask what is the sense of holding a public? 615 00:38:34,760 --> 00:38:36,630 Excuse me, is that a question, sir? 616 00:38:36,640 --> 00:38:38,150 Let me guess. 617 00:38:38,160 --> 00:38:40,230 "For reasons of national security, 618 00:38:40,240 --> 00:38:42,310 I can't answer that question." 619 00:38:42,320 --> 00:38:45,310 Excuse me, Lord Frederickson. Excuse me? 620 00:38:45,320 --> 00:38:48,520 - Excuse me? - Let me rephrase that. Leave. 621 00:38:50,240 --> 00:38:51,840 National security reasons. 622 00:38:53,680 --> 00:38:56,750 Breaking news. We are receiving reports from... 623 00:38:56,760 --> 00:38:59,990 - Call it a riot. - a riot in central London. 624 00:39:00,000 --> 00:39:01,470 What do we have? 625 00:39:01,480 --> 00:39:04,990 Excuse me, ladies and gentlemen. Back, please. Can you go back? 626 00:39:05,000 --> 00:39:06,750 Sergeant, form a cordon. 627 00:39:06,760 --> 00:39:09,750 - This group must move away nine meters from here. Understood? - Yes, sir. 628 00:39:09,760 --> 00:39:12,000 Thank you, sir. take out to these people here. 629 00:39:13,000 --> 00:39:14,550 Across the street. 630 00:39:14,560 --> 00:39:17,080 Boys, clear this one zone. Get people away. 631 00:39:26,920 --> 00:39:29,910 The suspect is in the elevator of the southwest corridor of the QEII, 632 00:39:29,920 --> 00:39:31,200 going down 633 00:39:36,680 --> 00:39:38,550 George! 634 00:39:38,560 --> 00:39:39,670 Boss. 635 00:39:39,680 --> 00:39:41,110 Sorry, it's the force of habit. 636 00:39:41,120 --> 00:39:43,230 It's still fine with me, George. Where is the commanding officer? 637 00:39:43,240 --> 00:39:44,760 Commander Carey is in the building. 638 00:39:48,520 --> 00:39:50,430 Do you have a spare vest? 639 00:39:50,440 --> 00:39:51,600 I can't allow it. 640 00:39:52,880 --> 00:39:55,710 Come on, George. don't make me bring up Bournemouth. 641 00:39:55,720 --> 00:39:57,040 Bring a vest for the boss. 642 00:40:03,920 --> 00:40:05,640 Back! Come on, get back! 643 00:40:17,480 --> 00:40:19,159 Doors opening. 644 00:40:46,160 --> 00:40:48,800 Elevator going down. 645 00:41:08,080 --> 00:41:10,160 Suspect on the move. Ground floor. 646 00:41:13,000 --> 00:41:14,280 Doors opening. 647 00:41:30,840 --> 00:41:32,560 There is movement in the underground parking. 648 00:41:42,920 --> 00:41:45,030 Armed police! 649 00:41:45,040 --> 00:41:48,110 Commander Carey! SO15! 650 00:41:48,120 --> 00:41:50,479 For the love of God, remove the weapons, is the commanding officer. 651 00:41:52,680 --> 00:41:54,040 Excuse me, ma'am. 652 00:41:58,880 --> 00:42:00,400 My God! 653 00:42:04,520 --> 00:42:05,750 Commander Carey. 654 00:42:05,760 --> 00:42:07,670 Have you closed the Palace of Westminster? 655 00:42:07,680 --> 00:42:08,720 What? 656 00:42:09,840 --> 00:42:11,550 Parliament is in session. 657 00:42:11,560 --> 00:42:13,510 There are reports of shots fired in the surroundings. 658 00:42:13,520 --> 00:42:16,590 Have you closed the Palace of Westminster? 659 00:42:16,600 --> 00:42:18,630 The protection agents parliamentary are deployed, 660 00:42:18,640 --> 00:42:20,560 but the order has to come from you. 661 00:42:25,240 --> 00:42:27,160 Are you running SO15? 662 00:42:39,560 --> 00:42:40,800 What are you doing here? 663 00:42:42,600 --> 00:42:43,960 I was in the zone. 664 00:42:46,080 --> 00:42:47,200 The cameras are working again. 665 00:42:49,880 --> 00:42:52,430 We have to find someone Help us catch the bastard 666 00:42:52,440 --> 00:42:54,790 - which he has done. - The cameras are working again. 667 00:42:54,800 --> 00:42:57,680 - Fuck! - When did you last see him, ma'am? 668 00:42:58,840 --> 00:42:59,950 On level two. 669 00:42:59,960 --> 00:43:02,270 I thought I had gone down in the elevator, but he may have gone down there. 670 00:43:02,280 --> 00:43:03,790 There are armed units in all levels, ma'am. 671 00:43:03,800 --> 00:43:06,790 Not at level two. Not anymore. 672 00:43:06,800 --> 00:43:09,630 - Search the building, floor by floor. - Madam. 673 00:43:09,640 --> 00:43:11,070 Control at Kilo One. 674 00:43:11,080 --> 00:43:13,920 Call the agents parliamentary protection. 675 00:43:15,680 --> 00:43:18,830 - Close the Palace of Westminster. - Madam. 676 00:43:18,840 --> 00:43:21,670 - Forward. - The chambers of the building is working again, ma'am, 677 00:43:21,680 --> 00:43:23,990 - as if they had never been turned off. - What do you see? 678 00:43:24,000 --> 00:43:27,110 A carnage, but not There is a trace of the shooter. 679 00:43:27,120 --> 00:43:28,390 Do you trust images? 680 00:43:28,400 --> 00:43:30,550 Well, there are no signs yet of Correction, ma'am. 681 00:43:30,560 --> 00:43:32,670 Nobody has hacked our images. 682 00:43:32,680 --> 00:43:33,750 From what I can see, 683 00:43:33,760 --> 00:43:36,750 they have just cut off the supply electrical at the source. 684 00:43:36,760 --> 00:43:40,150 It's sabotage, yes, but I I wouldn't call it sophisticated. 685 00:43:40,160 --> 00:43:42,510 It's good to know that there is no need be a genius to humiliate us. 686 00:43:42,520 --> 00:43:45,790 Close all roads at once 500 meter radius from the QEII building. 687 00:43:45,800 --> 00:43:47,950 It's not in the building. 688 00:43:47,960 --> 00:43:49,200 What makes you say that? 689 00:43:54,000 --> 00:43:56,270 security cameras They are working. 690 00:43:56,280 --> 00:43:58,150 You don't need them. It's gone. 691 00:43:58,160 --> 00:44:01,550 Expand the search area. The suspect may have fled the QEII. 692 00:44:01,560 --> 00:44:03,110 We have all the exits guarded. 693 00:44:03,120 --> 00:44:05,190 Tactical units surround the building. 694 00:44:05,200 --> 00:44:07,630 It is possible that the tacticians have passed something overlooked. Broaden the search. 695 00:44:07,640 --> 00:44:09,600 Search teams They will need a touch up, ma'am. 696 00:44:12,880 --> 00:44:14,720 And escort the civilian to a safe place. 697 00:44:18,080 --> 00:44:20,350 Parliament is closed this afternoon 698 00:44:20,360 --> 00:44:23,350 following reports of a Armed attack in Westminster. 699 00:44:23,360 --> 00:44:26,910 The police are taking action. It seems that the QEII, where the... 700 00:44:26,920 --> 00:44:28,110 You're welcome. 701 00:44:28,120 --> 00:44:32,030 Secretary of the Interior, Isaac Turner, I was giving a press conference, 702 00:44:32,040 --> 00:44:34,520 It is the central point of the attack. 703 00:44:44,600 --> 00:44:48,790 No one should use phones or devices until instructed otherwise. 704 00:44:48,800 --> 00:44:51,230 Stay in this area until that the tactical commander 705 00:44:51,240 --> 00:44:53,430 has authorized the evacuation of the building. 706 00:44:53,440 --> 00:44:56,590 No one should leave until there is given statement as a witness 707 00:44:56,600 --> 00:44:59,590 and has delivered all the Video evidence for your review. 708 00:44:59,600 --> 00:45:02,950 The sooner we can review them, the sooner we can publish them. 709 00:45:02,960 --> 00:45:05,270 - Madam. - We need a touch-up of the shooter. 710 00:45:05,280 --> 00:45:06,710 We are in it. 711 00:45:06,720 --> 00:45:07,950 Everyone should have it. 712 00:45:07,960 --> 00:45:10,870 The live broadcast was cut off, but their cameras continued recording. 713 00:45:10,880 --> 00:45:12,270 I got it! 714 00:45:12,280 --> 00:45:13,870 Your face? 715 00:45:13,880 --> 00:45:15,630 If it flashes, it will You will lose, but I have it. 716 00:45:15,640 --> 00:45:17,750 Okay, in front of everyone. 717 00:45:17,760 --> 00:45:20,030 Paige, are you okay? What have you seen? 718 00:45:20,040 --> 00:45:22,510 I have seen how they blew up his head to Isaac Turner. I... 719 00:45:22,520 --> 00:45:25,000 - And the shooter? Have you seen it? - No. 720 00:45:26,360 --> 00:45:28,390 We are having many cases like that, ma'am. 721 00:45:28,400 --> 00:45:31,470 If you turn up the brightness, it should look fine. 722 00:45:31,480 --> 00:45:33,550 As fast as I can. We need that touch-up. 723 00:45:33,560 --> 00:45:34,653 Rachel. 724 00:45:34,663 --> 00:45:37,150 Sir. Liaison agents are way to inform families. 725 00:45:37,160 --> 00:45:39,310 As soon as you talk to Simone Turner, 726 00:45:39,320 --> 00:45:40,630 will be able to make a statement. 727 00:45:40,640 --> 00:45:41,721 Whoever did this, 728 00:45:41,731 --> 00:45:43,790 cut off the live broadcast and sabotage the security cameras. 729 00:45:43,800 --> 00:45:46,110 I would recommend not communicating anything 730 00:45:46,120 --> 00:45:47,670 until we know what we are facing. 731 00:45:47,680 --> 00:45:49,310 And leave an information gap? 732 00:45:49,320 --> 00:45:53,190 If you give people a page in white, they will begin to paint it. 733 00:45:53,200 --> 00:45:56,070 Was it racially motivated, Rachel? 734 00:45:56,080 --> 00:45:57,470 Downing Street is worried. 735 00:45:57,480 --> 00:45:59,310 We are not ruling anything out, sir. 736 00:45:59,320 --> 00:46:02,110 �A black British Prime Minister, shot dead by a lone wolf? 737 00:46:02,120 --> 00:46:03,910 It seems to me that it has been for racial reasons. 738 00:46:03,920 --> 00:46:05,310 Prime Minister? 739 00:46:05,320 --> 00:46:08,190 - On hold. - I didn't say that suspect was a lone wolf. 740 00:46:08,200 --> 00:46:09,830 A single shooter, as I understand it. 741 00:46:09,840 --> 00:46:12,070 This has not been done from a crazy fan. 742 00:46:12,080 --> 00:46:14,070 He has been a professional murderer. 743 00:46:14,080 --> 00:46:15,710 If I were the first Minister, I would be worried 744 00:46:15,720 --> 00:46:17,350 in case it is about acts hostile from state agents, 745 00:46:17,360 --> 00:46:20,150 - foreigners or nationals. - Madam. 746 00:46:20,160 --> 00:46:22,870 All levels clear. There is no trace of the suspect. 747 00:46:22,880 --> 00:46:24,990 "So you have escaped from the building, do you agree? 748 00:46:25,000 --> 00:46:27,150 We have watched all the exits, ma'am. 749 00:46:27,160 --> 00:46:30,470 You're telling me no has left the building 750 00:46:30,480 --> 00:46:32,310 And what's not in the building? 751 00:46:32,320 --> 00:46:35,030 Well, it would be useful to have more data besides "white man, 752 00:46:35,040 --> 00:46:37,470 1.85 tall, medium build." 753 00:46:37,480 --> 00:46:40,350 White man, 1.85 height, medium build, 754 00:46:40,360 --> 00:46:44,670 between 30 and 40 years old, clean shaven, eyes dark browns, short dark hair, 755 00:46:44,680 --> 00:46:47,070 last seen with a black zipper sweatshirt, 756 00:46:47,080 --> 00:46:49,910 black pants and black sports shoes. 757 00:46:49,920 --> 00:46:52,630 - Did you see it well, ma'am? - It must have been close. 758 00:46:52,640 --> 00:46:55,790 It was two meters from me when it stopped. 759 00:46:55,800 --> 00:46:57,670 Did it stop? 760 00:46:57,680 --> 00:46:59,590 He stopped and... 761 00:46:59,600 --> 00:47:02,110 He looked at me for two or three seconds. 762 00:47:02,120 --> 00:47:04,350 He's lucky he wasn't shot. 763 00:47:04,360 --> 00:47:06,950 Rachel, after what's happened, 764 00:47:06,960 --> 00:47:08,670 We can't wait for it to continue... 765 00:47:08,680 --> 00:47:12,310 - Sir, with all due respect... - to Unless, of course, you decide to do so. 766 00:47:12,320 --> 00:47:14,590 Yes. Thank you, sir. 767 00:47:14,600 --> 00:47:17,510 I'm trying to get ahead considerably the start date of the 768 00:47:17,520 --> 00:47:22,150 new commander, so that have to steer the ship alone. 769 00:47:22,160 --> 00:47:24,070 It's a great relief, sir. 770 00:47:24,080 --> 00:47:26,030 We need this to be manage properly. 771 00:47:26,040 --> 00:47:28,870 How is Paige doing? I can take care of communications if you need me... 772 00:47:28,880 --> 00:47:31,310 No! Paige has been very brave so far. 773 00:47:31,320 --> 00:47:34,190 He has everything under control. I think you can handle it. 774 00:47:34,200 --> 00:47:36,030 I have it. Madam? 775 00:47:36,040 --> 00:47:37,630 Do you have the shooter? 776 00:47:37,640 --> 00:47:39,430 Yes. I have turned up the brightness to maximum. 777 00:47:39,440 --> 00:47:41,870 - There are one or two frames in which It's focused... - We only need one. 778 00:47:41,880 --> 00:47:44,320 - Excellent. - Thank God. 779 00:47:48,720 --> 00:47:49,880 Zoom in on the image. 780 00:47:53,040 --> 00:47:54,550 It's not him. 781 00:47:54,560 --> 00:47:57,910 - What do you mean? - That's not the shooter I saw. 782 00:47:57,920 --> 00:47:59,670 - So who is it? - A second shooter? 783 00:47:59,680 --> 00:48:01,910 - Can I publish this image? - Of course not. 784 00:48:01,920 --> 00:48:02,960 Eye contact on the target. 785 00:48:08,520 --> 00:48:10,080 - It's not him. - Madam? 786 00:48:16,000 --> 00:48:17,280 None of this is right. 787 00:48:19,280 --> 00:48:21,070 Have you found a tweak? 788 00:48:21,080 --> 00:48:23,270 No. I suspect there is interference. 789 00:48:23,280 --> 00:48:25,190 Sir, this recording is compromised. 790 00:48:25,200 --> 00:48:27,910 We have to investigate it before to think about publishing it. 791 00:48:27,920 --> 00:48:30,510 From the point of view of the public safety, that is impossible. 792 00:48:30,520 --> 00:48:33,270 Then let's send teams of search, but not to the press. 793 00:48:33,280 --> 00:48:35,510 Liaison agents have already spoken to Simone Turner, sir. 794 00:48:35,520 --> 00:48:38,490 The family knows that there will be a statement. 795 00:48:39,000 --> 00:48:41,030 Do you think this is a Correction? 796 00:48:41,040 --> 00:48:43,480 Yes, sir, I think so. 797 00:48:46,800 --> 00:48:50,200 - I want information every 15 minutes. - Sir. 798 00:48:55,960 --> 00:48:58,680 - I need all the images in Antiterrorism. - Okay, ma'am. 799 00:49:01,200 --> 00:49:02,750 Attention please! 800 00:49:02,760 --> 00:49:06,430 All images will now remain seized by a government order. 801 00:49:06,440 --> 00:49:08,179 That means that they stay with us. 802 00:49:08,189 --> 00:49:09,990 Tom, we have to act quickly. 803 00:49:10,000 --> 00:49:12,350 You will not be able to direct this operation for much longer. 804 00:49:12,360 --> 00:49:14,950 -Are you still watching Frank Napier? - Yes. 805 00:49:14,960 --> 00:49:16,630 Controlled and under surveillance. 806 00:49:16,640 --> 00:49:18,800 If Frank is involved, It is remotely. 807 00:49:20,040 --> 00:49:23,920 Don't let him out of your sight. I want Keep an eye on Danny Hart. 808 00:49:25,400 --> 00:49:26,950 And bring on Gemma Garland. 809 00:49:26,960 --> 00:49:29,950 - Gemma Garland is suspended, ma'am. - To be interrogated. 810 00:49:29,960 --> 00:49:32,830 Correction is underway, Tom. They are all suspects. 811 00:49:32,840 --> 00:49:34,710 - Correction? - News images. 812 00:49:34,720 --> 00:49:37,870 Well, any camera that works with its own battery it would have continued 813 00:49:37,880 --> 00:49:40,470 recording after the hack, but that does not mean that those images 814 00:49:40,480 --> 00:49:42,150 they couldn't have been intercepted and corrupted. 815 00:49:42,160 --> 00:49:44,070 There were many cameras recording this conference. 816 00:49:44,080 --> 00:49:45,510 Paige? 817 00:49:45,520 --> 00:49:49,750 Paige, the smart camera, the stage show, the fucking... 818 00:49:49,760 --> 00:49:51,310 The Carey Camera! 819 00:49:51,320 --> 00:49:53,270 Did you say it was battery powered? 820 00:49:53,280 --> 00:49:54,830 Yes. 821 00:49:54,840 --> 00:49:56,326 - Nadia. - Madam. 822 00:49:56,336 --> 00:50:00,590 - Send that camera to Antiterrorism. - Understood. 823 00:50:00,600 --> 00:50:03,560 - Clark, protect the Veritas chamber. - Yes, ma'am. 824 00:50:05,520 --> 00:50:07,030 Excellent job, Paige. 825 00:50:07,040 --> 00:50:09,830 Okay, an informative gag order. It means that all your images 826 00:50:09,840 --> 00:50:13,190 They will not come to light. They are considered evidence. 827 00:50:13,200 --> 00:50:16,030 The sooner we finish with this, the sooner they can leave. 828 00:50:16,040 --> 00:50:20,560 The non-compliance will be considered a criminal offense. 829 00:50:39,560 --> 00:50:42,830 Shortly after one in the afternoon, the Secretary of the Interior, Isaac Turner, 830 00:50:42,840 --> 00:50:48,590 has been shot and fatally wounded by a gunman in Westminster. 831 00:50:48,600 --> 00:50:51,670 Four armed agents They have also been killed 832 00:50:51,680 --> 00:50:54,350 as the armed man fled. 833 00:50:54,360 --> 00:50:58,470 The suspect is believed to be armed and remains at large. 834 00:50:58,480 --> 00:51:02,310 Anyone with information about the identity of the suspect 835 00:51:02,320 --> 00:51:05,599 must inform the police immediately. Thank you. 836 00:51:12,920 --> 00:51:15,830 I have been told that "Cameras Carey" is already a trend. 837 00:51:15,840 --> 00:51:18,910 None of this would be possible if It were not for moral courage, 838 00:51:18,920 --> 00:51:21,510 the conviction... I refuse to call her acting commander. 839 00:51:21,520 --> 00:51:23,760 Commander Rachel Carey. 840 00:52:03,880 --> 00:52:05,480 Do a reconnaissance face of that stranger. 841 00:52:07,120 --> 00:52:09,990 Madam. Madam, the television cameras, 842 00:52:10,000 --> 00:52:11,710 what makes you think What were corrected? 843 00:52:11,720 --> 00:52:14,830 That's not the shooter. Is it enough? 844 00:52:14,840 --> 00:52:16,230 The news cameras They were disconnected. 845 00:52:16,240 --> 00:52:18,350 Were they disconnected? Or were they intercepted? 846 00:52:18,360 --> 00:52:20,470 - It's possible, right? - Possible, yes. 847 00:52:20,480 --> 00:52:23,110 �It is also possible that Is this the shooter? 848 00:52:23,120 --> 00:52:24,630 Try this. 849 00:52:24,640 --> 00:52:27,270 The demonstration chamber. I was recording at the time of the attack, 850 00:52:27,280 --> 00:52:29,830 full screen, focusing on shooter, battery powered. 851 00:52:29,840 --> 00:52:31,590 We have to thank you to communications. 852 00:52:31,600 --> 00:52:32,670 Database loaded, ma'am. 853 00:52:32,680 --> 00:52:34,670 All registered points of interest that match your description. 854 00:52:34,680 --> 00:52:37,750 Show me the results. Buy them with this, as soon as it has been loaded. 855 00:52:37,760 --> 00:52:39,830 Online signals they will have been blocked, 856 00:52:39,840 --> 00:52:41,630 but the local ones They should be intact. 857 00:52:41,640 --> 00:52:44,230 Tweaks at ITN, Sky News, Al Jazeera loaded. 858 00:52:44,240 --> 00:52:48,150 Tom, the smart camera, was focusing on the suspect. 859 00:52:48,160 --> 00:52:52,830 - We have it! - Madam, this It is a demonstration model. 860 00:52:52,840 --> 00:52:54,320 The key is in the title. 861 00:52:56,440 --> 00:52:59,430 It is not equipped. does not have operational hard drive 862 00:52:59,440 --> 00:53:01,150 no memory card. 863 00:53:01,160 --> 00:53:03,830 Maybe the battery was on, but it can't have been recording. 864 00:53:03,840 --> 00:53:07,150 - Reuters retouch loaded. - Our camera, 865 00:53:07,160 --> 00:53:12,240 our smart camera, designed to record two channels of video... 866 00:53:13,520 --> 00:53:14,990 Wasn't he recording any? 867 00:53:15,000 --> 00:53:16,790 Channel 4 retouching. 868 00:53:16,800 --> 00:53:18,750 I... I'm sorry. 869 00:53:18,760 --> 00:53:21,350 - It's not your fault. - I'm... so sorry! 870 00:53:21,360 --> 00:53:23,430 It's not about you, damn it. 871 00:53:23,440 --> 00:53:24,630 Madam. 872 00:53:24,640 --> 00:53:25,720 Have you seen a doctor? 873 00:53:27,080 --> 00:53:28,120 Feel it somewhere. 874 00:53:30,160 --> 00:53:31,630 Associated Press retouching. 875 00:53:31,640 --> 00:53:33,390 Let him stay here. 876 00:53:33,400 --> 00:53:34,950 If she is here, we will not have to the head of communications 877 00:53:34,960 --> 00:53:36,070 breathing down our neck. 878 00:53:36,080 --> 00:53:38,110 - The suspect in another camera, ma'am. - That's not the suspect. 879 00:53:38,120 --> 00:53:39,510 The images have been corrected. 880 00:53:39,520 --> 00:53:42,070 - Do they match the others? - Yes, because they have all been corrected! 881 00:53:42,080 --> 00:53:43,990 That's not the shooter. 882 00:53:44,000 --> 00:53:47,990 Are you completely sure, ma'am? It matches its description. 883 00:53:48,000 --> 00:53:50,070 White man, 1.85 height, medium build. 884 00:53:50,080 --> 00:53:53,670 Yes, I'm completely sure, Nadia. The shooter didn't look anything like him. 885 00:53:53,680 --> 00:53:55,670 He didn't even have a beard, damn it! 886 00:53:55,680 --> 00:53:59,670 - Retouching, from GB News. - Isn't it sophisticated? 887 00:53:59,680 --> 00:54:03,150 The man appears out of nowhere, shoots a government minister 888 00:54:03,160 --> 00:54:05,470 before my eyes and then disappears without a trace. 889 00:54:05,480 --> 00:54:08,350 I'd say that's sophisticated. I'd say he's a genius, Tom. 890 00:54:08,360 --> 00:54:10,670 He's laughing at us. He's laughing at me. 891 00:54:10,680 --> 00:54:13,710 Why didn't anyone else see it? �It was a damn press conference! 892 00:54:13,720 --> 00:54:16,350 It was a room full of journalists with the cameras recording. 893 00:54:16,360 --> 00:54:19,150 Why am I the only one who saw the suspect? 894 00:54:19,160 --> 00:54:20,350 Forgive the intrusion. 895 00:54:20,360 --> 00:54:22,910 I know this is a critical moment for Operation Veritas, 896 00:54:22,920 --> 00:54:24,390 not to say delicate, 897 00:54:24,400 --> 00:54:27,390 so there are even more reasons to dispense with the formalities 898 00:54:27,400 --> 00:54:29,480 and do it with a simple handshake 899 00:54:31,960 --> 00:54:35,550 Subcommander Carey, allow me introduce you to Commander Pierson, 900 00:54:35,560 --> 00:54:37,120 our new head of SO15. 901 00:54:44,720 --> 00:54:47,510 Hello. Noah. 902 00:54:47,520 --> 00:54:48,880 Nice to meet you. 903 00:54:53,000 --> 00:54:59,000 www.subtitulamos.tv